Rubí continua amb Gaza

No ens hem oblidat, i tant de bo no ho fem mai. Un centanr de persones ens vam reunir ahir dimecres davant l’Ajuntament per recordar les víctimes de la incursió. Una espelma per cada víctima. 

Durant la concentració, una representant de la comunitat magrebina de Rubí va llegir un poema que fa referència a Palestina. El seu autor és Mahmud Darwich, va morir a l’agost del 2008, i alguns, a Síria, vam veure joves als carrers reivindicant la seva poesia. Us passem aquí el link de la wikipedia, si voleu més informació la trobareu des d’aquí.

Us aviso que la divisió dels versos és lliure, perquè no sé ben bé com reproduir l’original. Aquí el teniu:

En esta tierra 

Es esta tierra hay algo que merece vivir: la indecisión de abril, el olor del pan

al alba, la opinión de una mujer sobre los hombres, los poemas de Esquilo,

las primicias del amor, la hierba sobre las piedras,

las madres erguidas sobre un hilo de flauta

y el miedo que los recuerdos inspiran a los invasores.

En esta tierra hay algo que merece vivir: el fin de septiembre, una dama

que entra, con toda su lozanía, en la cuarentena,

la hora de sol en la cárcel, nubes que imitan a un grupo de seres,

las aclamaciones de un pueblo a quienes ascienden, sonrientes,

hacia su muerte y el miedo que las canciones inspiran a los tiranos.

En esta tierra hay algo que merece vivir: en esta tierra está la señora de la tierra,

la madre de los preludios y los epílogos.

Se llamaba Palestina. Se sigue llamando Palestina.

Señora: yo merezco, porque tú eres mi dama, yo merezco vivir.

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: